花に嵐のたとえ･･･

さよならだけが人生だ･･･

写真は今朝のウォーキング･コース､
先日来の風雨ですっかり櫻の絨毯です。
この時期になると高校の漢文の授業･･･で､
酒飲みの先生に習った「歓酒」を思い出します。

唐の詩人､于武陵の「歓酒」と題された五言絶句
　（白文）　　　　　　（書き下し文）
　勧君金屈巵　　　君に勧める金屈巵(金の盃)
　満酌不須辞　　　満酌 辞するを須いず
　花発多風雨　　　花開けば風雨多く
　人生足別離　　　人生 別離足し

　井伏鱒二の訳
　　この盃を受けてくれ
　　どうかなみなみ注がしておくれ
　　花に嵐のたとえもあるぞ
　　「さよなら」だけが人生だ